БЕРЛІНСЬКИЙ РОМАН

БЕРЛІНСЬКИЙ РОМАН
"БЕРЛІНСЬКИЙ РОМАН" / The Berlin Affair / Італія - ​​ФРН - США, 1985, 115 хв. (Повний європейський варіант). Еротична драма. Фільм був знятий для американської фірми "Кеннон" продюсерів Менахема Ґолана і Йорума Глобуса. Режисер Ліліана Кавані, що прославилася суперечливою картиною "Нічний портьє", в черговий раз звернулася до складних, заплутаних інтимним взаєминам людей в епоху тоталітарних режимів і історичних катаклізмів.

"БЕРЛІНСЬКИЙ РОМАН" / The Berlin Affair / Італія - ​​ФРН - США, 1985, 115 хв. (Повний європейський варіант). Еротична драма.
Фільм був знятий для американської фірми "Кеннон" продюсерів Менахема Ґолана і Йорума Глобуса. Режисер Ліліана Кавані, що прославилася суперечливою картиною "Нічний портьє", в черговий раз звернулася до складних, заплутаних інтимним взаєминам людей в епоху тоталітарних режимів і історичних катаклізмів. Вона вибрала для екранізації роман "Буддійський хрест" відомого японського автора Дзюн'їтіро Танідзакі, який разом зі співвітчизником Ясудзіро Кавабата отримав широке визнання в Європі. Кінематографісти, адаптуючи їх твори, часто вилучають неоднозначні, багатосмисловими сюжети з контексту східної культури і філософії або пристосовують до європейських реалій, істотно випрямляючи вихідний задум. У подібному викладі пройняті "високою еротикою" історії починають нагадувати розхожі адюльтера анекдоти.
Так сталося в стрічці "Ключ" теж італійця Тінто Брасса, знятої двома роками раніше. Не уникла цього і Кавані, за версією якої вийшла зовні захоплююча історійка з натяком на скандал: дочка японського посла в Берліні в 1938 році закохується в дружину німецького дипломата, а потім і він сам втягується в ситуацію "любові втрьох". Про це стає відомо владі. Вихід для героїв може бути тільки в смерті. Але молода німкеня залишається в живих і пізніше розповідає про все знайомому письменнику, просячи його написати еротичний роман для науки іншим людям. Американський критик Леонард Молтін назвав цей фільм "неживим і навіть несексуальним".Скромність режисера на відміну від "Нічного портьє", звичайно, може здатися дивною. І все ж картина Ліліани Кавані холодна і байдужа тому, що їй не вдалося цього разу торкнутися глядачів справжньої людської драмою героїв. Вони виглядають як маріонетки, бездушні і бездушні ляльки.
Сергій Кудрявцев
В ролях: Гудрун Ландгребе, Кевін Макноллі, Міо Такаки, ​​Массімо Джиротті ( см. Джиротті Массімо) , Філіп Леруа.
Режисер Ліліана Кавані ( см. Кавані Ліліана) .

Енциклопедія кіно. 2010.