БРОДЯГА з Беверлі-Хіллз

БРОДЯГА з Беверлі-Хіллз
"БРОДЯГА з Беверлі-Хіллз" (Down and Out in Beverly Hills) США, 1986, 103 хв. Комедія, пригодницький фільм. Такий переклад назви більш точний, ніж "Принци і жебраки в Беверлі-Хіллз" та "Без гроша в Беверлі-Хіллз", бо навіть за словником down-and-out - це бродяга, жебрак, що розорився, потерпілий крах в життя .

"БРОДЯГА з Беверлі-Хіллз" (Down and Out in Beverly Hills) США, 1986, 103 хв. Комедія, пригодницький фільм.
Такий переклад назви більш точний, ніж "Принци і жебраки в Беверлі-Хіллз" та "Без гроша в Беверлі-Хіллз", бо навіть за словником down-and-out - це бродяга, жебрак, що розорився, потерпілий крах в життя . Жебрак бродяга, який після зникнення улюбленої собачки вирішив покінчити життя самогубством в басейні у розкішного будинку, що належить родині з достатком вище середнього американського рівня, натомість за кілька днів змінює життя зовні процвітаючих мешканців престижного кварталу Беверлі-Хіллз. Комедія Пола Мазурського, створена за мотивами французького водевілю, який в свою чергу, став основою для зворушливо-сентиментальною і житейськи мудрою трагікомедії "Будю, врятований з води" Жана Ренуара з незрівнянним Мішелем Симоном в головній ролі, звичайно, є її блідою тінню. Мазурський робить поступки смакам і потребам американських глядачів, осовременивая і спрощуючи історію, розглядаючи її як приватний казус падіння колишнього інтелектуала і бунтаря на дно життя і не менш стрімкого піднесення - причому завдяки своїм все ще потужним сексуальним чарам, рішучим спокушає вчинків по відношенню до матрони, її дочки і служниці, а також з-за вміння сподобатися і вплинути на поведінку глави дому та його сина.
У фільмі починає несподівано і мимоволі проглядатися сюжетна конструкція геніальної "Теореми" П'єра Паоло Пазоліні, але легковажне розвиток інтриги і обов'язковий хепі-енд по-голлівудськи змушують переконатися, що Пол Мазурський переслідував менш амбітні художні завдання (хоча він робив замах на змагання і з "Жюлем і Джимом" Франсуа Трюффо, і з "Бурею" Вільяма Шекспіра, пропонуючи власні модифіковані версії).Він навіть втрачає сатиричний заряд свого зухвалого дебюту "Боб і Керол і Тед і Еліс" про пошуки вільного кохання двома подружніми парами в епоху "сексуальної революції". І тим більше йде в бік від "гіркої комедії" під назвою "Наступна зупинка - Грінвіч Віллідж" про світ нью-йоркської богеми і від психологічної драми "Незаміжня жінка" про фрустрацію в середовищі міської інтелігенції.
Не дивно, що комерційна орієнтація режисера "Волоцюги з Беверлі-Хіллз" сприяла досягненню ним свого особистого рекорду - $ 28 млн. Прокатної плати (що в два з гаком рази перевищує показники найближчих суперників - "Москва на Гудзоні" і "Незаміжня жінка" ). Бетті Мідлер, колишня співачка, що стала кінозіркою і співвласницею фірми "Тачстоун", виступає майже в настільки ж маніакальною ролі, як і в знімалася паралельно більш пародійної стрічці "Безжальні люди", що мала трохи більший успіх в прокаті.
Через 4 роки Мідлер знову зніметься у Мазурського в сімейно-побутової комедії "Сцени в магазині", але удача від них вже відвернеться. Однак самим провальним в усіх сенсах фільмом стане "Огірок", який перетворив самого режисера в свого роду Down and Out in Hollywood.
Сергій Кудрявцев
В ролях: Нік Нолті ( см. Нолті Нік) , Бетті Мідлер ( см. Мідлер Бетт) , Річард Дрейфус ( см. ДРЕЙФУС Річард) , Літл Річард, Трейсі Нелсон, Елізабет Пенья. Режисер Пол Мазурський
( см. Мазурське Пол) . Енциклопедія кіно. 2010.