Рімейк

Рімейк
Рімейк (англ. Remake), фільм, що повторює сюжет раніше знятого фільму. Римейки характерні насамперед для Голлівуду. Їх мета - використовувати комерційно вже зарекомендував себе сюжет в поєднанні з новими технічними засобами. З приходом звуку в кіно з'явилося безліч звукових рімейків німих фільмів. Ряд сюжетів, як правило, екранізацій популярних книг, переносилися на екрани багато разів ( "Попелюшка" - 100 разів з 1898, "Гамлет" - 74 рази, "Доктор Джекілл і містер Хайд" - 52, "Робінзон Крузо" - 4

рімейк (англ. Remake), фільм, що повторює сюжет раніше знятого фільму. Римейки характерні насамперед для Голлівуду. Їх мета - використовувати комерційно вже зарекомендував себе сюжет в поєднанні з новими технічними засобами. З приходом звуку в кіно з'явилося безліч звукових рімейків німих фільмів. Ряд сюжетів, як правило, екранізацій популярних книг, переносилися на екрани багато разів ( "Попелюшка" - 100 разів з 1898, "Гамлет" - 74 рази, "Доктор Джекілл і містер Хайд" - 52, "Робінзон Крузо" - 44, " собака Баскервілів "- 14 разів). У більшості випадків рімейк поступається оригіналу, але іноді і перевершує його. Так фільм Дж. Х'юстона "Мальтійський сокіл ( см. МАЛЬТІЙСЬКИЙ СОКОЛ) " (The Maltese Falcon, 1941) був третій і кращою екранізацією роману Д. Хемметта. Хоча режисери нових версій зазвичай по-своєму переробляють оригінал, іноді знімаються рімейки, в точності повторюють кожну сцену оригіналу ( "Бранець Зенди", The Prisoner of Zenda, 1937 і 1952). Часом дія переноситься в іншу культурну середу. Вестерн "Чудова сімка ( см. ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СІМКА) " (The Magnificent Seven, 1960) був римейком стрічки Акіри Куросави "Сім самураїв ( см. СІМ САМУРАЇВ) "(1954). Куросава у відповідь спародіював стилістику вестерну у фільмі "Охоронець" (1961), який в свою чергу, став основою для фільму "Жменя доларів" (A Fistful of Dollars, 1964), який поклав початок жанру "спагетті-вестернів".Останнім часом, у зв'язку з браком нових ідей, в Голлівуді все частіше знімають посередні римейки старих американських або іноземних (найчастіше французьких) картин. Навіть сюжети, що видаються за оригінальні, іноді виявляються запозиченими. Наприклад, основою фільму К. Тарантіно "Скажені пси ( см. Скажені пси) " (Reservoir Dogs, 1991) був епізод стрічки Р. Лама "Місто у вогні" (Гонконг, 1986 ).
Петро Карцев

Енциклопедія кіно. 2010.